Ondertiteling Videoland

Videoland heeft een uniek aanbod van Nederlandse films en series. Daarnaast biedt de streamingdienst diverse buitenlandse producties. Bij de buitenlandse films en series staat de ondertiteling automatisch aan en kun je ze (meestal) niet zelf aan- of uitzetten. Bij Nederlandse films en series staat deze optie standaard uit, maar is het vaak wel mogelijk om de ondertiteling aan te zetten. Dit kan handig zijn als het dialect wat lastig te volgen is, de geluidseffecten te overheersend zijn, of als je gewoon geen zin hebt dat iedereen met je meeluistert. Bij kinderfilms uit het buitenland kun je ook vaak de ondertiteling aanpassen, en zelfs de gesproken taal veranderen.

Kijk jij een film of serie via de app of website van Videoland? Dan werkt de ondertiteling als volgt:

1. Start de film of serie die je wilt bekijken;
   
2. Pauzeer het afspelen;
   
3. Als er ondertitels beschikbaar zijn, verschijnt er nu een ondertitel-icoon (3 streepjes in een tekstballonnetje) in beeld;
4. Druk op dit icoon en selecteer ‘Doven en slechthorenden’ om de Nederlandstalige ondertiteling aan te zetten;
   
5. Wil je dat alleen de gesprekken in andere talen ondertiteld worden? Kies dan voor 'Alleen vaste ondertiteling';
   

Tip: Gebruik je de Videoland app op je Ziggo Mediabox? Dan vind je het icoon voor de ondertiteling links bovenin. Kijk je videoland op je telefoon of tablet, dan staat het icoon rechts bovenin. Wanneer een titel in meerdere talen beschikbaar is, dan kun je een andere taal selecteren onder 'Audio'.

Kijk jij een film of serie via de Videoland app op een Chromecast met Google TV? Dan werkt de ondertiteling als volgt:

1. Start de film of serie die je wilt bekijken;
2. Als er ondertitels beschikbaar zijn, verschijnt er daarna een knop met 'CC' in beeld;
   
3. Druk op deze knop en selecteer vervolgens de gewenste ondertiteling;

Gebruik jij je Apple TV om naar Videoland te kijken? Dan kun je de ondertitels als volgt aan- of uitzetten:

1. Start de film of serie die je wilt bekijken;
   
2. Veeg naar beneden over het touchpad van je Apple TV-afstandsbediening om het menu te openen;
   
3. Als ondertitels beschikbaar zijn, kun je nu het tabblad ‘Ondertiteling’ selecteren;
   
4. Kies de gewenste ondertiteling.